平素より当館をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、お客様からのご要望にお応えし、蔵王中央ロープウェイへの送迎を通年対応とさせていただくことになりました。

現在、公式サイトや各種予約サイトの記載内容を順次更新中のため、
反映までの間は一部に旧情報が表示される場合がございます。何卒ご了承ください。

なお、蔵王温泉スキー場への送迎は、各リフト・ロープウェイ運行時間内のみ承っております。
レストラン・コンビニ等、スキー場施設以外への送迎はサービス対象外となりますため、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage.
We are pleased to inform you that, in response to guest requests,
our shuttle service to the Zao Chuo Ropeway will now be available throughout the year.

Please note that our official website and booking platforms are currently being updated.
Until the changes are fully reflected, some pages may still display outdated information.

In addition, shuttle service to the Zao Onsen Ski Resort is available only during the operating hours of each lift and ropeway.
Please be advised that transportation to restaurants, convenience stores, and other non-ski-resort facilities is not included in our shuttle service.

Thank you for your understanding.

感謝您一直以來的支持與愛護。
因應眾多旅客的需求，本館將全年提供前往藏王中央纜車（Zao Chuo Ropeway）的接送服務。

目前官方網站與各訂房平台的資訊正在更新中，
在更新完成前，部分頁面可能仍顯示舊資訊，敬請見諒。

此外，前往藏王溫泉滑雪場的接送服務僅限各纜車、吊椅運行時間內。
敬請注意，本館不提供前往餐廳、便利商店等滑雪場以外設施的接送服務。

感謝您的理解與配合。